Notre équipe d'experts peut vous aider à créer, réviser et traduire une grande variété de documents techniques. Grâce à nos services de documentation technique, vous pouvez vous conformer à la réglementation, répondre aux attentes de vos clients et renforcer la présence de votre produit sur le marché.

La conformité des produits ne consiste pas seulement à respecter les exigences réglementaires, mais aussi à s'assurer que les clients savent comment utiliser votre produit en toute sécurité. Des manuels d'instruction, des étiquettes et des emballages corrects et complets protègent la réputation de votre marque et garantissent la sécurité de vos clients.

Nos services de documentation technique comprennent

• Création et révision de :

  • les manuels d'instruction

  • guides de démarrage rapide

  • étiquettes et emballages pour une grande variété de produits

• Services de traduction technique

• Création d'instructions vidéo avec des démonstrations en direct

• Création de graphiques dédiés et adaptés à votre produit

Répondre aux exigences réglementaires

Avec QIMA, vous pouvez éviter les rappels coûteux, les plaintes et les litiges potentiels. Notre spécialité est de vous aider à vous conformer à toutes les réglementations en vigueur sur vos marchés de destination en vous aidant à créer une documentation précise, conforme et facile à comprendre.

Des instructions sont souvent nécessaires pour aider les clients à comprendre comment utiliser un produit en toute sécurité (en particulier pour les produits plus complexes tels que les appareils électriques et les meubles de bricolage). Les législations américaine et européenne précisent que les fabricants sont légalement tenus de fournir à la fois des avertissements et des instructions sur certains types de produits. Outre les instructions, un manuel doit également décrire l'utilisation prévue du produit afin d'éviter tout problème de sécurité.

Documentation technique : Création et révision de manuels d'instruction

Vous n'êtes pas sûr que votre manuel d'instructions existant réponde aux exigences réglementaires ? La création de manuels à partir de zéro représente-t-elle un défi ?

QIMA est là pour vous aider. Notre équipe de spécialistes en documentation technique créera pour vous de nouveaux manuels d'instructions ou vérifiera vos manuels d'instructions existants sur la base de la norme EN 82079-1 et de la loi allemande sur la sécurité des produits.

Nous fournissons des services de documentation technique pour :

]

Appareils électriques

• Grilles de barbecue

• Lampes

• Micro-ondes

• Réfrigérateurs

• Poêles

• Machines à laver

]

Biens durables

• Armoires

• Placards

• Tronçonneuses

• Exercices

• Étagères

• Scies sur table

]

Équipements sportifs

• Vélos

• Vélos électriques

• Équipements de remise en forme

• Tentes et matériel de camping

]

Jouets et articles de puériculture

• Casques

• Jouets

Assurer la conformité avec la création d'étiquettes de produits QIMA

Les étiquettes de produits sont des outils essentiels pour fournir aux consommateurs des informations importantes sur les produits et garantir le respect de la réglementation.

Pour de nombreux produits, des exigences légales spécifiques dictent ce qui doit figurer sur les étiquettes. Se conformer aux réglementations internationales en matière d'étiquetage peut s'avérer une tâche difficile et fastidieuse. Que vous vendiez des produits localement ou que vous exportiez vers d'autres pays, nous pouvons concevoir ou réviser les étiquettes de vos produits afin de nous assurer qu'elles répondent à toutes les exigences obligatoires en matière d'étiquetage pour le pays concerné.

Accéder à de nouveaux marchés grâce à des traducteurs certifiés ISO

Si vous souhaitez pénétrer de nouveaux marchés avec un produit existant, confiez-nous la traduction.

Le réseau mondial de traducteurs certifiés de QIMA vous aide à pénétrer de nouveaux marchés en fournissant des services de traduction de qualité experte pour toutes les langues européennes et asiatiques. Nous travaillons exclusivement avec des agences de traduction certifiées ISO 17100:2015 qui n'utilisent que des traducteurs de langue maternelle pour garantir que votre traduction manuelle est précise et facile à comprendre pour les consommateurs de votre marché de destination.

Instructions vidéo

Le texte et les illustrations peuvent être difficiles à comprendre lors de la construction, de l'assemblage, du montage ou de l'installation d'éléments complexes.

Une vidéo avec des démonstrations en direct peut aider vos clients à mieux comprendre les instructions. Notre équipe de services de documentation technique peut vous aider à produire des vidéos d'instruction de haute qualité pour faciliter la compréhension de vos clients.

Les avantages du QIMA

Des experts en documentation technique qui reçoivent une formation régulière sur les réglementations et les meilleures pratiques

Des experts en traduction dont la langue maternelle est celle du marché de destination

Couverture mondiale en Asie, en Afrique, en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud

Gestion en ligne du programme pour réserver des services de documentation technique, effectuer des paiements et télécharger des rapports détaillés